Saltar al contenido
Boletín de OposicionesPrepara y sigue tu oposición Mis oposiciones
Plazo abierto Publicada en el BOE el 18 de noviembre de 2026

Escala Media de Asesoramiento Lingüístico en la Universidad Jaume I

1 plaza de Escala Media de Asesoramiento Lingüístico, por oposición, turno libre.

1 plaza Castellón

Situación ahora

Actualizado el 19 de noviembre de 2026, con el BOE

  • Lo siguiente: la lista provisional de personas admitidas, cuando acabe el plazo. La publica la universidad en su sede electrónica o su web y, a veces, el BOE.

Avísame de este proceso

Te escribimos por Telegram el día que el BOE publique algo de ella. Lo nuevo de cada mañana, en el canal.

Lo esencial

Plazas 1 Según el anuncio del BOE
Sistema Oposición Solo exámenes, sin puntuar méritos.
Turno Libre Abierto a cualquiera que cumpla los requisitos.

Oposición, concurso-oposición y concurso: en qué se diferencian · Qué es cada turno

¿Puedo presentarme a la plaza de Escala Media de Asesoramiento Lingüístico?

  • La titulación la dicen las bases: el anuncio del BOE no da el grupo de la plaza.

  • Lo demás —nacionalidad, edad, capacidad para el puesto y no estar inhabilitado— es igual en todas las oposiciones: los requisitos generales, uno por uno.

Cómo inscribirse: el trámite de la Universidad Jaume I

  1. Dónde se presenta. En la página que indican las bases, como indican las bases.

  2. Paga la tasa. La tasa es de 25,00 € (hay otros importes según el caso). Guarda el justificante del pago.

  3. El plazo. Tienes hasta el miércoles, 2 de diciembre de 2026 (fecha estimada): 10 días hábiles. Guarda el justificante de registro.

Resumido de las bases de la convocatoria, en el BOE. Es información general: mandan las bases y lo que publique la Universidad Jaume I.

Cómo presentar la solicitud en la Universidad Jaume I

  1. Lee las bases. Están en el propio BOE.

  2. Presenta la solicitud en la página que indican las bases, antes de que acabe el miércoles, 2 de diciembre. La tasa y los documentos, como digan las bases; guarda el justificante de registro.

  3. Ten a mano los documentos. Lo que suelen pedir para esta convocatoria (las bases dicen la lista exacta):

    • El DNI o el NIE en vigor.
    • El título que piden las bases, o el justificante de haber pagado su expedición.
    • El justificante de pago de la tasa, o el documento que acredita la exención.
  4. La tasa de examen. Las bases la fijan en 25,00 €, con importes distintos según el grupo o el turno. Según las bases, no la pagan las personas con una discapacidad igual o superior al 33 % y las familias numerosas de categoría especial (las de categoría general pagan la mitad).

Cómo se presenta una solicitud y qué viene después, paso a paso.

El temario oficial: 34 temas

El BOE publica el programa entero de esta convocatoria: 34 temas en 2 bloques. Es lo que puede entrar en el examen.

General10 temas

  1. 1. La Constitución española.
  2. 2. El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
  3. 3. El Estatuto básico del empleado público.
  4. 4. La función pública valenciana.
  5. 5. Ley orgánica del sistema universitario.
  6. 6. Ley de convivencia universitaria: aplicación al personal docente e investigador y al personal técnico, de gestión y de administración y servicios.
  7. 7. Los Estatutos de la Universitat Jaume I.
  8. 8. Transparencia y acceso a la información pública. Aplicación en la Comunitat Valenciana.
  9. 9. Ley de prevención de riesgos laborales.
  10. 10. Ley orgánica para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

Específico24 temas

  1. 11. Normativa universitaria de la Universitat Jaume I en materia de lenguas y política lingüística.
  2. 12. El Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
  3. 13. El asesoramiento en lenguas extranjeras en la Universitat Jaume I: procedimiento, servicios ofrecidos, gestión de encargos y público destinatario.
  4. 14. Iniciativas interuniversitarias de política lingüística: la Xarxa Vives d’Universitats como referente.
  5. 15. Tipología de problemas y errores de traducción. La valoración y la gestión de la calidad de textos traducidos.
  6. 16. Teoría de la traducción: conceptos básicos.
  7. 17. La clasificación de textos. Tipologías y géneros textuales.
  8. 18. El multilingüismo y el plurilingüismo. Lenguas en contacto. La interferencia y la transferencia lingüísticas.
  9. 19. Sociolingüística. Conceptos básicos. Sociolingüística de la lengua inglesa.
  10. 20. Lenguaje inclusivo y no sexista en documentos universitarios.
  11. 21. Normativa y estándares lingüísticos en valenciano, castellano e inglés.
  12. 22. Aspectos contrastivos y estrategias y procedimientos generales de traducción entre valenciano/castellano e inglés.
  13. 23. La traducción del léxico entre valenciano/castellano e inglés: léxico especializado, relaciones léxicas, ambigüedad, connotación y denotación, falsos amigos, colocaciones, neologismos, nombres propios.
  14. 24. Terminología, fraseología y lenguajes de especialidad. Terminología de gestión universitaria.
  15. 25. Traducción de documentos propios de la Universidad del valenciano/castellano al inglés y viceversa. Metodología y aspectos prácticos.
  16. 26. La traducción de la variación lingüística entre inglés y valenciano/castellano y la adaptación al uso institucional.
  17. 27. La corrección y diseño de documentos universitarios en inglés: tipología y práctica.
  18. 28. Revisión de traducciones del valenciano/castellano al inglés y viceversa: parámetros, grados y procedimientos.
  19. 29. Ortotipografía comparada entre inglés y valenciano/castellano.
  20. 30. Aspectos culturales en la traducción entre inglés y valenciano/castellano.
  21. 31. Diccionarios, gramáticas, guías de estilo y otras fuentes de documentación en valenciano, castellano e inglés.
  22. 32. El «Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès» de la Xarxa Vives d’Universitats Herramientas informáticas para la traducción y la corrección. Traducción asistida por ordenador.
  23. 33. Sistemas de traducción automática: ventajas, límites y aplicación.
  24. 34. Modelos de lenguaje extensos aplicados a la traducción y la corrección.

Sacado del anexo de la convocatoria; el texto completo, en el BOE.

En qué punto está: admitidos, tribunal y examen

  1. Hecho: Convocatoria y bases en el BOE 18 de noviembre de 2026 · BOE-A-2026-24178
  2. Ahora: Plazo de solicitudes Del 19 de noviembre de 2026 al 2 de diciembre de 2026 (fin estimado)
  3. Pendiente: Lista de admitidos La publica el convocante al acabar el plazo, con un plazo para corregir errores.
  4. Pendiente: Exámenes La fecha y el lugar los anuncia el convocante.

Qué significa cada paso: listas, subsanación, tribunal y qué hacer si apruebas.

Cómo hemos contado el plazo de 10 días hábiles

  1. Publicación en el BOEMiércoles, 18 de noviembreDía 0
  2. Primer día del plazoJueves, 19 de noviembreDía 1
  3. Último díaMiércoles, 2 de diciembre Día 10, hábil

Solo cuentan los días hábiles: fuera sábados, domingos y festivos.

10 días hábiles contados desde el 19 de noviembre de 2026, el día siguiente a la publicación en el BOE. No cuentan los sábados, los domingos ni los festivos nacionales y de la Comunitat Valenciana. Tampoco cuentan los festivos locales, ni los del convocante ni los de tu municipio, y esos no los tenemos: por eso la fecha es una estimación, y cada festivo local que caiga dentro alarga el plazo un día.

Extracto del BOE

De conformidad con la oferta de empleo público de la Universitat Jaume I de 2026, publicada por Resolución de 8 de julio de 2026 del Rectorado de la Universitat Jaume I, en el DOGV núm. 10405, de 15 de julio de 2026, y con la finalidad de atender las necesidades de personal en esta Universidad,

De acuerdo con el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el Decreto 136/2026, de 18 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de selección, movilidad y provisión de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat,

Visto lo previsto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y en el Decreto 194/2025, de 12 de diciembre, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelvo:

Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación. Todo ello sin perjuicio de…

Extracto: el principio del anuncio y la frase que fija el plazo. Las bases completas están en el BOE. Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, BOE-A-2026-24178.

Quién convoca

Universidad Jaume I

Castellón · Comunitat Valenciana

Convocatorias en 2026
10
Abiertas hoy
5
Plazas en 2026
10

Más oposiciones abiertas en la provincia de Castellón

Todas las de la provincia de Castellón